英会話のおすすめ翻訳アプリ5選!【全部無料】

  • 「この日本語は英語で何って言うんだっけ?」
  • 「海外旅行中の英会話が不安」

などの経験がある方は少なくないのではないでしょうか?
英会話の翻訳アプリをスマホにダウンロードしておけば、必要な時にすぐ使えます。
ただ、翻訳アプリはたくさんあるのでどれが良いのか迷ってしまいそうですよね。

今回は無料で使用できる英会話の翻訳アプリの中から、特におすすめのものを5つ厳選して紹介します。

エイゴスキー
エイゴスキー
あるといざという時に助かるよね!

英会話で役立つおすすめ翻訳アプリ5選!

ではさっそくおすすめアプリを紹介していきます。
どれも違った特徴があるため、複数入れておいて用途別で使うのもアリでしょう。

■Google 翻訳

Google 翻訳

Google 翻訳

Google LLC無料posted withアプリーチ

 

誰もが知っていると思われる、定番の翻訳アプリが「Google 翻訳」です。
翻訳したい文章をテキスト入力するだけでなく、音声入力も可能なのが特徴
手打ちをする必要がないので、スムーズに入力と翻訳作業を行えます。

Point
音声入力がある翻訳アプリはスピーキング練習でも役立ちます。自分の英語を正しく聞き取ってもらえるかの確認としても活用できます。

また、スマホのカメラ機能を使って英語や日本語の文章を撮影することでも、自動的に翻訳をしてくれる優れモノです。
海外のレストランのメニューは写真が載っていないものが多く、パッと見よく分からない場合が多いのでこの機能は大変助かります。

エイゴスキー
エイゴスキー
メニュー名一つずつ調べてたら永遠に食べ始められないよ

ネットがないオフラインでも使用できますが、事前に言語データをダウンロードしておく必要があります。
海外旅行出発前は忘れずにダウンロードしておきましょう

■Weblio英語翻訳

Weblio英語翻訳 発音もわかる翻訳アプリ

Weblio英語翻訳 発音もわかる翻訳アプリ

Weblio無料posted withアプリーチ

 

「Weblio英語翻訳」は翻訳した文章を保存しておけるアプリです。
気になった文章や後でもう一度確認した文章を、フォルダにまとめて保存できます。

保存機能がある翻訳アプリは自分専用の単語帳を作るのにもってこいです。
単語帳を作るときに最も手間に感じるのは自分で単語や単語の意味を書き込む作業でしょう。
この保存機能があれば一瞬で読み返せるので後々見返して復習しましょう。
音声で読み上げてくれるので、スピーキングの練習をする時にも参考になりますね。

エイゴスキー
エイゴスキー
Weblioは英語辞書のアプリもおすすめだよ!オンラインじゃないと使えないけど

Worldictionary Lite

Worldictionary Lite

Worldictionary Lite

Penpower Technology Ltd.無料posted withアプリーチ

 

「Worldictionary Lite」はカメラで翻訳したい文章を写すだけで、瞬時に変換してくれるアプリです。
無料バージョンではオフライン翻訳はできませんが、翻訳スピードは速いのでストレスを感じさせません

ちなみにGoogle翻訳でも同じような機能があると紹介しましたが、Google翻訳は英文を写すとその上に覆いかぶさるように日本文が現れるのに対し、こちらは単語一つ一つを瞬時に識別して意味を表示してくれるといった違いがあります。

そのため、単語単体で意味が分からなくて調べたい時に適しています
また、翻訳履歴が残るので後からまとめてチェックしたい時にも便利です。

エイゴスキー
エイゴスキー
カメラで翻訳ってそもそもハイテクだけどそれぞれ違う働きを持ってるんだね!

■VoiceTra

VoiceTra

VoiceTra

NICT無料posted withアプリーチ

 

短い文章の翻訳で精度の高さを求めるなら、「VoiceTra」がおすすめです。
「日本語」→「英語」→「日本語」と元の言語に再翻訳をしてくれるので、正確に翻訳されているかを確認することができます
音声入力も可能なので、思いついた時に手軽に使用できるのはうれしいポイントですね。

エイゴスキー
エイゴスキー
一回翻訳したものを元の言語に戻しても意味が通じてこそちゃんと伝わる文になってるってことだもんね!

SayHi翻訳

SayHi翻訳

SayHi翻訳

SayHi無料posted withアプリーチ

 

「SayHi翻訳」はチャット風に翻訳のやりとりが残っていくアプリ。
音声入力をするとチャット形式で履歴が残っていくので、言葉が分からない外国人とのやりとりで見やすいのが特徴です。
また英語をさらにオーストラリア英語、カナダ英語、南アフリカ英語などと分けられるので、細かい訛りにも配慮したい人にぴったりですね。

翻訳アプリを使用する上での注意

最近はテクノロジーが発達しており、翻訳の精密度もどんどん上がってきています。
それでもやはり完璧に同じ意味に訳してくれる翻訳アプリというものはまだ存在しません

これはその国独特な言い回しがあるからしょうがないのですがその部分を考慮せずに翻訳アプリに頼っていたら大変なことになりかねません。

例えば、「私の子どもは本当に世話がやける。」という文を翻訳してもらうとまず正しく翻訳されることはありません。

Google翻訳では

My kids are really caring.
私のこどもたちは本当に気を遣う。

Sayhi翻訳では

My children really take care of me.
私の子どもたちは本当に私の世話をしてくれます。

二つ目に関してはもはや意味が真逆になっていますよね。
これを知らずにそのまま伝えてしまうと勘違いの元となります。

そのため、翻訳アプリはあくまでも補助程度の役割だという認識で、自分でも基礎的な英語を覚えるのが最善かと思われます。

エイゴスキー
エイゴスキー
多少英語勉強したら翻訳内容が変だったら気づけるかも!

英会話のおすすめ翻訳アプリ5選!【全部無料】まとめ

翻訳アプリはいざという時にとても役に立つので入れておいて損はありません。
しかし、完璧に翻訳してくれるアプリというのはまだ存在しないので、頼りすぎには注意してください。
翻訳アプリを補助とし、自分でも基礎的な英会話力を身につけるのが最善の道でしょう。

今回紹介したアプリは全て無料で使用可能です。
いろいろ試してみて、お気に入りのアプリを見つけてください。

エイゴスキー無料LINEマガジンを購読して英語をペラペラに!

海外に友達を作りたい!

海外旅行でオドオドしないで喋りたい!

英語を覚えて世界を広げたい!

エイゴスキー
エイゴスキー
エイゴを喋りたい人はまず登録してみて!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です